Schwarz auf Weiß

2018

Partizipatorisches Projekt | Fotoinstallation - Fotodruck auf Aludibond Fine Art

Participatory Project | Photo Installation - Photo Print on Aludibond Fine Art

60 x 40 cm, Ed. 15+II

Detailansicht "Die Welt urteilt nach dem Schein", Galerie im Turm Baden, 2019

Die radikale Abwandlung einer am Anfang des Spiels geflüsterten Botschaft durch das Weitersagen hat uns als Kinder stets bezaubert.

Doch ohne darüber nachzudenken "spielen" wir auch heute noch öfter Stille Post.

Wir lesen eine Schlagzeile in der Zeitung, hören einen Beitrag im Radio oder sehen den Titel eines Videos in sozialen Medien. Vieles überfliegen wir nur noch und nehmen es auf Grund der Verschriftlichung also, dass wir es schwarz auf weiß haben, für bare Münze und verbreiten dieses oft unreflektiert und ohne Recherche weiter. Manchmal kommentieren wir den Beitrag noch durch ein eigenes Posting oder interpretieren die Zeitungsschlagzeilen zu unserem eigenen Vorteil oder Meinungsbild passend. Schnell entstehen dadurch Graubereiche und feine Abweichungen der Wahrheit.

Die Existenz der Gerüchteküche ist freilich eine natürliche Folge der Kommunikation, sie hat aber auch ihre dunkle Seite und wird von politischen, religiösen oder sonstigen Mächten oft manipulativ eingesetzt.

Im Vorfeld spielte ich mit verschiedensten Personengruppen das allseits bekannte Spiel Stille Post. Ich fungierte bei jedem Spiel als Wortspenderin und gab gefundene (Zeitungs-) Schlagzeilen an die MitspielerInnen weiter. Durch das Spielprinzip und die unterschiedlichen Einflüsse der TeilnehmerInnen werden bekannte Begriffe stark verändert oder neu erfunden. Um diesen Effekt sichtbar zu machen, wurde das jeweils Verstandene schriftlich mit unterschiedlich dicken schwarzen Stiften auf weißen Karteikarten festgehalten.

The radical modification of a message whispered at the beginning of the game by passing it on has always charmed us as children.
But without thinking about it, we still "play" Chinese whispers more often today.
We read a headline in the newspaper, listen to a report on the radio or see the title of a video on social media. We only skim over a lot of things and take them at face value because they are written down in black and white, and often pass them on unreflectively and without research. Sometimes we comment on the article with a post of our own or interpret the newspaper headlines to our own advantage or opinion. This quickly creates grey areas and subtle deviations from the truth.
The existence of the rumour mill is of course a natural consequence of communication, but it also has its dark side and is often manipulated by political, religious or other powers, and is often used in a manipulative way.

Beforehand, I played the well-known game "Chinese whispers" with various groups of people. I act as a "whisperer" in each game and gave out (newspaper) headlines to the other players. Due to the principle of the game and the different influences of the participants, familiar terms are strongly altered or newly invented. To make this effect visible, what was understood in each case was written down with black pens of different thicknesses on white cards.